KOREAN / ROMANIZATION
now everybody put your hands in the air
oh oh oh oh oh oh oh oh
마음에 쌓인 걱정보다 높게
maeum-e ssah-in keokjeongboda nopge
oh oh oh oh oh oh oh oh
하나같이 다 지 지 지겨운데
hana gat-i da ji ji jikyeounde
running running
어디로 가는지 모른 채
eodiro ganeunji moreun chae
조그만 거울 속 비친 나에게 묻곤 해
jogeuman geoul sok bichin na-ege mudgon hae
가슴이 답답해질 때쯤 하늘을 쳐다봐
gaseum-i dabdabhaejil ddaejjeum haneul-eul chyeodabwa
원하는 만큼 더 소리를 질러봐
wonhaneun mankeum deo sori-reul jilleobwa
그대 맘이 무거워? 이 밤이 추워?
geudae mam-i mugeowo? i bam-i chuwo?
저 바람에 나를 태워
jeo baram=e nareul taewo
잠깐 잠깐뿐일 테니
jamkkan jamkkanppun-il teni
let’s burn it burn it burn it, here we go
now everybody put your hands in the air
oh oh oh oh oh oh oh oh
마음에 쌓인 걱정보다 높게
maeum-e ssah-in keokjeongboda nopge
oh oh oh oh oh oh oh oh
you and me tonight
oh oh oh oh oh oh oh oh
저 하늘을 날 거야
jeo haneul-eul nal geoya
oh oh oh oh oh oh oh oh
이제 눈을 떠봐
ije nun-eul ddeobwa
더 이상 너를 속이려 하지 마
deo isang neoreul sogiryeo hajima
때론 고개 숙여도 아직 넌 꿈을 꾸잖아
ddaerun gogae sukyeodo ajik neon kkum-eul kkujanha
더 자유롭게 이깟 상처쯤은 it’s okay
deo jayurubke ikkat sangcheojjeum-eun it’s okay
그대여 날아 봐
geudae yeo nal-a bwa
나를 바라봐
nareul barabwa
이제부터 내가 지켜줄게
ijebuteo naega jikyeojulge
가슴이 답답해질 때쯤 하늘을 쳐다봐
gaseum-i dabdabhaejil ddaejeum haneul-eul chyeodabwa
원하는 만큼 더 소리를 질러봐
wonhaneun mankeum deo sori-reul jilleobwa
uh uh 월 화수목금 화수목금
uh uh wol hasumokgeum hwasumokgeum
소릴 질러봐 가끔
soril jilleobwa gakkeum
힘들고 지칠 때 너를 태워 봐
himdeulgo jichil ddae neoreul taewo bwa
let’s burn it burn it burn it, here we go
now everybody put your hands in the air
oh oh oh oh oh oh oh oh
마음에 쌓인 걱정보다 높게
maeum-e ssah-in keokjeongboda nopge
oh oh oh oh oh oh oh oh
you and me tonight
oh oh oh oh oh oh oh oh
저 하늘을 날 거야
jeo haneul-eul nal geoya
oh oh oh oh oh oh oh oh
you the one I need
come and set me free
fall in to the sky
you the one I need
come and set me free
fall in to the sky
time will pass us by
you the one I need
come and set me free
fall in to the sky
time will pass us by
you the one I need
now everybody put your hands in the air
oh oh oh oh oh oh oh oh
마음에 쌓인 걱정보다 높게
maeum-e ssah-in keokjeongboda nopge
oh oh oh oh oh oh oh oh
you and me tonight
oh oh oh oh oh oh oh oh
저 하늘을 날 거야
jeo haneul-eul nal geoya
oh oh oh oh oh oh oh oh
you the one I need
come and set me free
oh oh oh oh oh oh oh oh
you the one I need
come and set me free
oh oh oh oh oh oh oh oh
_
TRANSLATIONS
Now everybody put your hands in the air
oh oh oh oh oh oh oh oh
Higher than the worries built up in your heart
oh oh oh oh oh oh oh oh
–
Everything’s all ti-ti-tiring
running running
Even without knowing where I’m going
I often ask my reflection inside a small mirror
–
Look towards the sky when your heart feels frustrated
Yell as loud as you want to
–
Is your heart heavy? Is this night cold?
Ride me on that wind
Since it’ll be for just, just a short period of time
let’s burn it burn it burn it, here we go
–
Now everybody put your hands in the air
oh oh oh oh oh oh oh oh
Higher than the worries built up in your heart
oh oh oh oh oh oh oh oh
you and me tonight
oh oh oh oh oh oh oh oh
We’ll fly in those skies
oh oh oh oh oh oh oh oh
–
Open your eyes now
Don’t try to deceive yourself
Even when you’re putting your head down sometimes, you’re still dreaming
–
Be more free, a small wound like this it’s okay
Fly, you
Look at me
I’ll protect you from now on
–
Look towards the sky when your heart feels frustrated
Yell as loud as you want to
–
uh uh Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri
Tues, Wed, Thurs, Fri
Yell loudly sometimes
Burn yourself when you’re tired and worn out
Let’s burn it burn it burn it, here we go
–
Now everybody put your hands in the air
oh oh oh oh oh oh oh oh
Higher than the worries built up in your heart
oh oh oh oh oh oh oh oh
you and me tonight
oh oh oh oh oh oh oh oh
We’ll fly in those skies
oh oh oh oh oh oh oh oh
–
You the one I need
Come and set me free
Fall in to the sky
–
You the one I need
Come and set me free
Fall in to the sky
–
Time will pass us by
You the one I need
Come and set me free
Fall in to the sky
–
Time will pass us by
You the one I need
Now everybody put your hands in the air
oh oh oh oh oh oh oh oh
Higher than the worries built up in your heart
oh oh oh oh oh oh oh oh
you and me tonight
oh oh oh oh oh oh oh oh
We’ll fly in those skies
oh oh oh oh oh oh oh oh
–
You the one I need
Come and set me free
oh oh oh oh oh oh oh oh
–
You the one I need
Come and set me free
oh oh oh oh oh oh oh oh
trans. cr; hyejin @ b1a4trans | source cr; olleh | rom by ikho @ BANAIND
BANA INDO 